En el vacío perfecto de la burbuja de observación, Elon flotaba, y observaba la Tierra. La estación espacial con forma de anillo rotaba a su alrededor, creando una gravedad artificial en su superficie interior, pero aquí en el centro era libre para flotar, y decir adiós al mundo que antes había llamado hogar.

Hubo un siseo según una de las puertas de la burbuja se abrió, pero Elon no se dio la vuelta. "Hola, Gwynne. ¿Vienes para matarme?"

La presidenta de SpaceX suspiró. "Joder, Elon. ¿Realmente crees que estoy aquí para eso? Matarte solo significaría añadir otra muerte a los ocho mil millones que vamos a presenciar."

"Entonces, ¿por qué estás aqui?"

"Tenía que hablar contigo. Tenía que saber por qué. Cuando me uní a la compañía, al principio, pensé que era una idea hermosa. ¡Los humanos colonizando otro mundo! Era un sueño imposible, pero nos hiciste creerlo a todos. Pero todo por lo que hemos trabajado, para que acabe así..."

"¿No lo ves? Este es el clímax de nuestro trabajo, y más." Se giró para mirarla de frente, con pequeños chorros a presión saliendo de los propulsores de su traje siseando en el silencio. El sol empezaba a elevarse sobre la Tierra, e iluminaba parte de su cara, con los últimos mechones rubios de su pelo canoso brillando por la luz. "En este momento, las naves colonizadoras están diseminándose- ya estamos asentados en la Luna y Marte, los primeros dirigibles se están desplegando en Venus, y otros están en camino. Europa, Ganímedes, Titán... los humanos darán sus primeros pasos allí pronto."

"Y en la Tierra, las luces se apagarán."

Él suspiró, y se pasó la mano por el escaso pelo que le quedaba. "Era la única manera. Mira allí abajo: ¡un mundo ahogado por la polución, ardiendo por las emisiones de CO2, con muchas de sus especies ya extintas, los mares estériles!" Se detuvo, tosiendo, y tomó aliento. "Sí, al final habríamos llegado a otros mundos. Y los habríamos saqueado solo para alimentar a los hambrientos de la Tierra, y entonces habríamos ido a otros. La raza humana, reducida a una plaga de langostas."

"Y tú desviaste un asteroide para matar a nuestro planeta."

"¡Era la única manera!" Empezaba a lagrimear, con el fluido formando bolsas alrededor de sus ojos, y se las quitó de encima con enfado. "Fueron obligados a coordinar todos sus esfuerzos en las naves colonizadoras, uniendo a la raza humana en un esfuerzo común por primera vez. No mas naciones, no mas conflictos ridículos por los recursos: una especie al completo trabajando unida para que algunos de sus hijos puedan escapar. Perdimos la arrogancia que nos decía que podíamos destrozar nuestro mundo con impunidad, y los colonos lo recordarán. Cuidarán sus nuevos planetas, porque recordarán lo que significa perder el hogar."

Gwynne negó con la cabeza. "¿Sabes qué? Tenías que ser tú, Elon. Nadie mas habría tenido el... el coraje suficiente para llevarlo a cabo. Has hecho algo terrible. Pero que me aspen si no ha sido audaz."

Elon le mostró una sonrisa triste, y se giró de nuevo para mirar la Tierra. Ella se acercó para flotar junto a el. Incluso desde aquí arriba podían ver las cicatrices del mundo: el desierto extendiéndose, la vegetación muriendo, nubes de lluvia ácida. E incluso así, era hermosa.

Después de un rato, Elon habló. "Sabes que el impacto hará saltar escombros a miles de kilómetros hacia el espacio. Es imposible que esta estación sobreviva."

"Lo sé."

"¿Entonces por qué estás aquí? Podías haber estado en la primera nave que se marchó, tenías varios mundos para elegir."

"Te lo he dicho: quería oir lo que tenías que decir. Además, no creo que pudiera abandonar... esto." Hizo un gesto señalando el mundo bajo ellos. "Simplemente no puedo soportar perderlo."

Elon asintió. "Mucha gente se siente de la misma forma. Pero los que no lo hicieron, siempre recordarán." El sol ya había salido por completo, y su luz destelleó en las lágrimas que se agolpaban en su cara. "Son los hijos de la Tierra, y serán eternos."